-
1 tolérance
fдопуск; допускаемое отклонение (см. также tolérances)tolérance d'alignement — допуск рихтовки, допуск на выравниваниеtolérance sur les arrondis d'arête — допуск на галтели, допуск на скругления рёберtolérance de circularité — допуск на диаметральный размер, допуск на овальностьtolérance de cote — допуск размера, допуск на размерtolérance d'établissement — заводской допуск, допуск, предусмотренный заводом-изготовителемtolérance femelle — допуск охватывающего размера, допуск в системе отверстияtolérance de fonderie — допуск на литую заготовку или литое изделие, допуск при отливкеtolérance de forme et de position — допуск на геометрию (детали) и взаимное расположение поверхностейtolérance sur les formes — см. tolérance de formetolérance générale — 1. суммарный [общий] допуск 2. допуск на свободный размерtolérance pour machine-outil — допуск на точность станка (напр. по нормам Сальмона)tolérance mâle — допуск охватываемого размера, допуск в системе валаtolérance en moins — нижний допуск, допуск на минусtolérance sur l'ouverture de clef — (верхний) допуск на зев гаечного ключаtolérance en plus — верхний допуск, допуск на плюсtolérance prévue — заданный [предусмотренный] допускtolérance de qualité atelier — допуск, соответствующий производственным измерениямtolérance pour les qualités usuelles — допуск среднего (5-11) квалитета (для обычных калибров и сопряжений)tolérance serrée — жёсткий [малый] допуск -
2 soudage
m1. сварка, сваривание 2. сварное соединение 3. пайка, паяние (см. также soudure)soudage à l'arc automatique par fusion d'électrode — автоматическая дуговая сварка с плавящимся электродомsoudage en arrière — сварка «на себя»soudage autogène — сварка одинаковых металлов; сварка без присадочного металлаsoudage en bout par refoulement — стыковая сварка давлением, сварка встык осаживаниемsoudage par capillarité — капиллярная сварка (с заполнением зазора более плавким из свариваемых металлов)soudage sur électrode large — сварка большегабаритным [широким] электродомsoudage à la forge — кузнечная [горновая] сваркаsoudage par forgeage — кузнечная [горновая] сваркаsoudage (par) haute fréquence — высокочастотная сваркаsoudage hétérogène — сварка неодинаковых металлов; сварка с присадочным металлом, отличающимся от свариваемогоsoudage inférieur — сварка в нижнем положении, нижняя сваркаsoudage au marteau — кузнечная [горновая] сваркаsoudage à plat — горизонтальная сварка; сварка в нижнем положении, нижняя сваркаsoudage par recouvrement — (контактная) сварка внахлёсткуsoudage d'un seul côté — сварка с односторонним плавлением, сварка с плавлением кромки одной детали -
3 dressage soigné des emboutis
Французско-русский универсальный словарь > dressage soigné des emboutis
-
4 soudage de tôles formées
сущ.Французско-русский универсальный словарь > soudage de tôles formées
-
5 tolérance pour l'ébavurage
Французско-русский универсальный словарь > tolérance pour l'ébavurage
-
6 dressage
m1. правка; выпрямление; рихтовка 2. чистовая обработка плоских поверхностейdressage des barres — правка [выпрямление] прутковdressage de la face interne — развёртывание [калибровка] внутренней поверхностиdressage final — см. dressage de finitiondressage au lapidaire — зачистка [грубое шлифование] наждачным кругом
См. также в других словарях:
Сковорода — У этого термина существуют и другие значения, см. Сковорода (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Сковородка (значения) … Википедия
ШТАМПОВАНИЕ — (штамповка) способ обработки металлов и др. материалов давлением, при котором форма и размеры изделия формируются в результате пластического деформирования в полостях (см.) при взаимодействии его частей под действием внешних сил. Ш. производят с… … Большая политехническая энциклопедия
Латунь — Латунная игральная кость, рядом слиток меди и цинк … Википедия
Лента стальная — полосовая сталь (в рулонах) толщиной 0,005 4 мм и шириной до 600 мм, получаемая горячей и холодной прокаткой на полосовых (лентопрокатных) станах (см. Прокатный стан). Основная масса Л. с. выпускается толщиной 0,5 2мм, шириной до 300 мм.… … Большая советская энциклопедия
УГЛЕРОДА ДИОКСИД — (оксид углерода(IV), ангидрид угольной кислоты, углекислый газ) CO2, хорошо известный пузырящийся ингредиент газированных безалкогольных напитков. Человек знал о целебных свойствах шипучей воды из природных источников с незапамятных времен, но… … Энциклопедия Кольера
Титановые сплавы — В промышленных масштабах лёгкие Т. с. начали применять в авиастроении в 50 х гг. Эти сплавы обладают высокой прочностью в широком интервале температур от криогенных ( 250(°)С) до умеренно высоких (300 600(°)С) и отличной коррозионной стойкостью.… … Энциклопедия техники
грат — gratter > нем. Grat. Заусенец у штампованных изделий. ТЭ 1931 11 599. В полиграфии заусеницы, неровный край. Сл. 1948. Ступеньки, получающиеся при травлении по бокам штрихов. Полиграф 1944. Гратосъемщик а, м. (в металлургии). Сл. зан. 2002 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦШИ — цех штампованных изделий … Словарь сокращений и аббревиатур
титановые сплавы — титановые сплавы. В промышленных масштабах лёгкие Т. с. начали применять в авиастроении в 50 х гг. Эти сплавы обладают высокой прочностью в широком интервале температур — от криогенных ( 250°С) до умеренно высоких (300—600°С) — и… … Энциклопедия «Авиация»
титановые сплавы — титановые сплавы. В промышленных масштабах лёгкие Т. с. начали применять в авиастроении в 50 х гг. Эти сплавы обладают высокой прочностью в широком интервале температур — от криогенных ( 250°С) до умеренно высоких (300—600°С) — и… … Энциклопедия «Авиация»
Луаншья — (Luanshya), город в центральной части Замбии. 132,2 тыс. жителей (1980, перепись, с пригородами). Важный транспортный пункт на трансконтинентальном шоссе; железнодорожной веткой связан с железной дорогой, идущей в порт Бейра (Мозамбик). Один из… … Энциклопедический справочник «Африка»
